Bom existem duas maneiras de se fazer isso a primeira e mais simples é atraves do aspell que pode ser baixado e instaldo nesse link aqui. (* para windows)
Porem o Aspell é um pouco incomodo porque temos que ficar fazendo o botão direito e depois ir em “corretor ortográfico” isso muitas vezes acaba passando desapercebido, enfim a segunda opção é baixar esses scripts aqui e salva-lo digamos no “meus documentos” depois abra o opera em Ferramentas -> Preferencias -> avançado -> conteudo -> opções de java -> arquivo de java do usuário.
Clique no botão escolher e va até a pasta que você baixou do arquivo.
Depois é só reiniciar o opera e tota vez que digitar uma mensagem, seja em uma textarea ou no input irá aparecer a opção de corretor ortografico automaticamente.
ps. o script já está com linguagem padrão em português brasil.
Antigo! Oraculum Blog 
17 julho 2012 às 7:34 am
Espetacular cara…
Acabei de fazer a instalação aqui do Aspell no opera 12, e ao clicar com o direito ele sugere a correção, mas antes eu tive que instalar o Pt-Br ao “Dicionários” que também fica ao clicar com o botão direito.
20 dezembro 2012 às 10:59 am
onde adiocina o diciopnário?